三、以不怯、不屈、似瞋的心態來面對煩惱

雖曾立此誓：欲於十方際，

    度眾出煩惱，然我未離惑。(041)

 

雖然我曾經立誓：我要在十方世界度盡一切的眾生，讓他們永遠出離煩惱生死的痛苦。然而，現在的我卻也還沒有斷除煩惱…

 

出言不量力，云何非顛狂？

     故於滅煩惱，應恆不退怯。(042)

 

說出了不自量力的話，這，難道不是瘋顛欺誑嗎？所以，消滅煩惱的心，永遠永遠都不要退怯啊！

 

吾應樂修斷，懷恨與彼戰；

     似瞋此道心，唯能滅煩惱。(043)

 

我應該熱愛修行斷煩惱，懷著那種曾傷我如此深刻的痛恨，與他決一死戰！這種相似瞋恨的道心，只會將煩惱消滅而不會再生起煩惱。

 

吾寧被燒殺，或遭斷頭苦；

     然心終不屈，順就煩惱敵。(044)

 

我寧可被烈火焚殺，或者遭到利刀斷頭的痛苦；可是我的心始終不屈服，乃至遷就煩惱的惡敵。